La station d'épuration traite de manière fiable et 24 heures sur 24 les eaux usées municipales, et ce depuis plus de 38 ans. Trois pompes à vis sans fin, entre autres, sont utilisées à cet effet. Elles élèvent les eaux usées à l'entrée de la station d'épuration jusqu'au niveau requis du terrain. Les pompes à vis sans fin ont fait l’objet d’un contrôle préventif en 2014.

Inspection minutieuse du réducteur par vidéo-endoscopie

L’évaluation systématique de l’état a été réalisée à l’aide d’un vidéo-endoscope flexible. La sonde peut être introduite même par de petites ouvertures et fournit des images d’une netteté exceptionnelle de l’intérieur du réducteur : sur la base de l’état général des pièces d’engrenages ainsi que de la qualité du lubrifiant du réducteur, des recommandations ont pu être formulées pour les réducteurs examinés à l’issue de l’expertise. Deux entraînements présentaient déjà des traces d’usure importantes, telles que des taches grises et des pitting (formation de petits creux), susceptibles d’évoluer vers des ébréchures plus importantes sur les flancs des dents et, à terme, de conduire à une défaillance totale de l’unité d’entraînement. Un autre entraînement a été classé comme non critique, compte tenu de son degré d’usure encore très faible.

Réparation ou remplacement à la suite du diagnostic

L’exploitant de la station d’épuration devait désormais déterminer si la réparation ou le remplacement des systèmes d’entraînement existants constituait pour lui l’alternative la plus économique. Pour prendre cette décision, il a pu s’appuyer sur le savoir-faire complet de SEW-EURODRIVE. À la station d'épuration de Dachau, il a été décidé de remplacer les composants existants (d'une autre marque) par des réducteurs industriels de la série X. Les deux nouveaux entraînements des stations de pompage d'entrée ont été conçus sous forme de réducteurs à engrenages coniques et cylindriques à trois étages avec transmission par courroie. Le couple de sortie nominal par réducteur s’élève à 15 500 Nm.

Bilan du projet

Grâce à l'unité d'entraînement installée, les services municipaux de Dachau ont obtenu des réducteurs industriels largement standardisés, qui fonctionneront de manière fiable pendant de nombreuses années. La fourniture de tous les composants d'entraînement nécessaires par un seul et même fournisseur a permis d'éviter les problèmes d'interfaces et de réduire les efforts de montage au sein de la station d'épuration. La proximité du centre de service situé à Kirchheim, près de Munich, garantit en outre un accompagnement complet, même après la mise en route des entraînements.